Çeviri Yabancı Şarkı Sözleri - Sayfa 12 - Baktabul.CoM, Msn messenger ifadeleri, Avatar, gif, smiley, Resimli Siirler, izle, indir, Komik Resimler, programlar, Resimleri, Haberler

**Misafir** · 05-09-2007, 01:20

Fool Again - Westlife

Baby
Bebek

I know the story
Hikayeyi biliyorum

I've seen the picture,it's written all over your face
Resmi gördüm,yüzünden okunuyor

Tell me
Söyle bana

What's the secret,that you've been hidding
Nedir sakladığın sır

And who's gonna take my place
Ve kim alacak benim yerimi

I should have seen it coming
Önceden anlamalıydım

I should've read the signs
İşaretleri farketmeliydim

Anyway...
Neyse...

I guess it's over
Sanırım bitti

Nakarat:

[ Can't believe that I'm The fool again, I thought this love would never end
İnanamıyorum yeniden aptal olduğuma,bu aşk asla bitmez sanıyordum

How was I to know? You never told me
Nasıl bilebilirdim ki?Asla söylememiştin

Can't believe that I'm The fool again, And I thought you were my friend
İnanamıyorum yeniden aptal olduğuma, Dost olduğumuzu sanıyordum

How was I to know? You never told me
Nasıl bilebilirdim ki?Asla söylememiştin ]

Baby
Bebek

You should have called me
Beni aramalıydın

When you were lonely, when you needed me to there
Yalnızken, orada olmama ihtiyacın olduğunda

Sadly
Maalesef

You never gave me too many chances to show you how much care
Bana asla pek şans vermedin sana ne kadar önem verdiğimi göstermek için

I should have seen it coming
Önceden anlamalıydım

I should've read the signs
İşaretleri farketmeliydim

Anyway...
Neyse...

I guess it's over
Sanırım bitti

NAKARAT

About the pain and tears,
Acı ve göz yaşları hakkında

If I could I would turn back the time
Elimde olsa zamanı geri alırdım

I should have seen it coming
Önceden anlamalıydım

I should've read the signs
İşaretleri farketmeliydim

Anyway...
Neyse...

I guess it's over
Sanırım bitti

**Misafir** · 05-09-2007, 01:20

My Love - Westlife

An empty street,an empty house
Boş bir sokak, boş bir ev

A hole inside my heart
Kalbimde bir delik

I'm all alone
Yapayalnızım

The rooms are getting smaller
Odalar küçülüyor

I wonder how
Nasıl oluyor merak ediyorum

I wonder why
Nedendir merak ediyorum

I wonder where they are, the days we had, the songs we sang together
Merak ediyorum nerede onlar,geçirdiğimiz günler, beraber söylediğimiz şarkılar

And my love
Ve aşkım

I'm holding on forever
Sonsuza kadar bekliyorum

Reaching for a love that seems so far
Uzakta görünen bir aşka ulaşmaya çalışarak

NAKARAT :

[ So,I say a little prayer
Bu yüzden küçük bir dua ederim

And hope my dreams will take me there, where the skies are blue
Ve düşlerimin beni götürmesini umarım, göğün mavi olduğu yere

To see you once again my love
Seni bir kez daha görebilmek için aşkım

Overseas and coast to coast
Denizaşırı ve sahilden sahile

Find the place I love the most
En çok sevdiğim yeri ararım

Where the fields are green
Tarlaların yeşil olduğu

To see you once again my love
Seni bir kez daha görebilmek için aşkım ]

I try to read, I go to work
Okumaya çalışıyorum,işe gidiyorum

I'm laughin with my friends
Arkadaşlarımla gülüyorum

But I can't stop, to keep myself from thinking
Ama kendimi alamıyorum, düşünmekten

I wonder how
Nasıl oluyor merak ediyorum

I wonder why
Nedendir merak ediyorum

I wonder where they are, the days we had, the songs we sang together
Merak ediyorum nerede onlar, geçirdiğimiz günler, beraber söylediğimiz şarkılar

And my love
Ve aşkım

I'm holding on forever
Sonsuza kadar beklerim

Reaching for a love that seems so far
Uzakta görünen bir aşka ulaşmak için

NAKARAT

To hold you in my arms
Seni kollarımla sarabilmek için

To promise you my love to tell you from the heart,
Sana söz vermek için aşkım, yüreğimden seslenmek için

You're what I'm thinking of
Aklımda sen varsın

I'm reaching for the love that seems so far
Uzakta görünen o aşka ulaşmaya çalışıyorum

**Misafir** · 05-09-2007, 01:21

I Turn To You - Christina Aguilera

When I'm lost in the rain
Yağmurda kaybolduğumda

In your eyes I know I'll find the light to light my way
Biliyorum gözlerinde yolumu aydınlatacak ışığı bulacağım

When I'm scared and losing ground
Korktuğumda ve kendimi kaybettiğimde

When my world is going crazy
Dünyam çılgına döndüğünde

You can turn it all around
Sen hepsini düzeltebilirsin

And when I'm down your there
Ve kötü hissettiğimde sen oradasın

Pushing me to the top
Beni en yukarıya iterek

You're always there giving me all you got
Her zaman yanımdasın bana sahip olduğun herşeyi vererek

NAKARAT:

[ For a shield from the storm
Fırtınada bir korunak için

For a friend; for a love
Bir dost için; bir aşk için

To keep me safe and warm
Beni güvenli ve sıcak tutmak için

I turn to you
Sana dönüyorum

For the strength to be strong
Güçlü kılacak güç için

For the will to carry on
Devam etme isteği için

For everything you do
Yaptığın her şey için

For everything that's true
Doğru olan herşey için

I turn to you
Sana dönüyorum ]

When I lose the will to win
Kazanma istediğimi kaybettiğimde

I just reach for you and I can reach the sky again
Sadece sana ulaşıyorum ve gökyüzüne yeniden yükselebiliyorum

I can do anything
Her şeyi yapabiliyorum

Cause your love is so amazing
Çünkü aşkın o kaar harika ki

Cause your love inspires me
Çünkü aşkın bana ilham veriyor

And when i need a friend you're always on my side
Ve bir dosta ihtiyacım olduğunda sen hep yanımdasın

Giving me faith and taking me through the night
Bana inanç veriyosun ve geceyi geçirmemi sağlıyorsun

For the arms to be my shelter through all the rain
Yağmurda sığınağım olan kolların için

For truth that will never change
Asla değişmeyecek olan gerçek için

For someone to lean on
Dayanabileceğim birisi için

For a heart I can rely on through anything
Her şeyde güvenebileceğim bir kalp için

For that one who I can run to...
Koçabileceğim bir kişi için

I turn yo you!....yeaah!...
Sana dönüyorum!.... eveet!...

NAKARAT x2

For everything you do
Yaptığın her şey için

For everything that's true
Doğru olan her şey için

I turn to you...
Sana dönüyorum...

**Misafir** · 05-09-2007, 01:21

Survivor - Destiny's Child

Now that you are out of my life
Şimdi hayatımdan çıktın

I'm so much better
Çok daha iyiyim

You thought that I'd be weak without ya,
Sensiz zayıf olacağımı sandın

but I'm stronger
ama daha güçlüyüm

You thought that I'd be broke without ya,
Sensiz fakir olacağımı sandın

but I'm richer
ama daha zenginim

You thought that I'd be sad without ya,
Sensiz üzgün olacağımı sandın

I laugh harder
daha sıkı gülüyorum

You thought I wouldn't grow without ya,
Sensiz büyüyemeyeceğimi sandın

now I'm wiser
şimdi daha olgunm

You thought that I'd be helpless without ya,
Sensiz çaresiz olacağımı sandın

but I'm smarter
ana daha zekiyim

You thought that I'd be stressed without ya,
Sensiz stresli olacağımı sandın

but I'm chillin'
ama sakinim

You thought I wouldn't sell without ya,
Sensiz satamayacağımı düşündün

sold 9 million
9 milyon sattım

Nakarat:

[ I'm a survivor (what)
Ben hayatta kalanım (ne)

I'm not gonna give up (what)
Pes etmeyeceğim (ne)

I'm not gon' stop (what),
Durmayacağım (ne)

I'm gonna work harder (what)
Daha sıkı çalışacağım (ne)

I'm a survivor (what),
Ben hayatta kalanım (ne)

I'm gonna make it
Bunu başaracağım

I'm a survivor (what)
Ben hayatta kalanım (ne)

Keep on survivin' (what)
Hayatta kalmaya devam edeceğim (ne) ]

Thought I couldn't breath without ya
Sensiz nefes alamayacağımı sandın

I'm inhalin'
Soluyorum

You thought I couldn't see without ya
Sensiz göremeyeceğimi düşündün

perfect vision
manzara mükemmel

You thought I couldn't last without ya,
Sensiz devam edemeyeceğimi sandın

but I'm lastin'
ama ediyorum

You thought that I would die without ya,
Sensiz öleceğimi sandın

but I'm livin'
ama yaşıyorum

Thought that I would fail without ya,
Sensiz başarısız olacağımı sandın

but I'm on top
ama zirvedeyim

Thought that it would be over by now,
Şimdi çoktan bitmiş olacağını sandın

but it won't stop
ama bu durmayacak

Thought that I would self destruct,
Kendimi yok edeceğimi sandın

but I'm still here
ama hala buradayım

Even in my years to come,
Ve gelecek yıllarımda bile

I'm still gonna be here
Hala burada olacağım

Nakarat

I'm wishin' you the best
Sana en iyisini diliyorum

pray that you are blessed
kutsanman için dua ediyorum

Much success, no stress, and lots of happiness
Çok başarı, az stress ve bir dolu mutluluk diliyorum

(I'm better than that)
(Bundan daha iyiyim)

I'm not gonna blast you on the radio
Seni radyoda rezi etmeyeceğim

(I'm better than that)
(Bundan daha iyiyim)

I'm not gonna lie on you or yo family, yo
Senin veya ailen hakkında iftira atmayacağım

(I'm better than that)
(Bundan daha iyiyim)

I'm not gonna hate on you in the magazine
Dergilerde senden nefret ettiğim söylemeyeceğim

(I'm better than that)
(Bundan daha iyiyim)

I'm not gonna compromise my christianity
Hristiyanlığıma gölge düşürmeyeceğim

(I'm better than that)
(Bundan daha iyiyim)

You know I'm not gonna diss you on the internet
Biliyorsun seni internette kötülemeyeceğim

('Cause my mama taught me better than that)
(Çünkü annem bana daha iyisini öğretti)

Nakarat

After all of the darkness and sadness
Onca karanlık ve üzüntünün ardından

soon comes happiness
mutluluk çabucak gelir

If I surround myself with positive things,
Eğer kendimi olumlu şeylerle çevrelersem

I'll gain prosperity
Başarılı olurum

**Misafir** · 05-09-2007, 01:22

Top Gun Filminin unutulmayan melodisi...

Take My Breath Away - Berlin

Watching every motion
Her hareketi izliyorum

In my foolish lover's game
Aptalca aşık oyunumda

On this endless ocean
Bu sonsuz okyanusta

Finally lovers know no shame
Sonunda aşıklar utanç nedir bilmez

Turning and returning
Dönerek ve geri dönerek

To some secret place inside
İçerdeki gizli bir yere

Watching in slow motion
Ağır çekimde izliyorum

As you turn around and say
Sen dönüp şunu söylerken

Nakarat: x2

[ Take my breath away
Nefesimi kes ]

Watching I keep waiting
İzliyorum, beklemeye devam ediyorum

Still anticipating love
Hala aşkı umuyorum

Never hesitating
Asla tereddüt etmiyorum

To become the fated ones
Kaderin bağladıkları olmak için

Turning and returning
Dönerek ve geri dönerek

To some secret place to find
Bulunacak gizli bir yere

Watching in slow motion
Ağır çekimde izliyorum

As you turn to me and say
Sen bana dönüp şunu söylerken

My love
Aşkım

Nakarat

Through the hourglass I saw you
Kum saatinin içinden seni gördüm

In time you slipped away
Zamanla kayıp gittin

When the mirror crashed I called you
Ayna parçalandığında seni çağırdım

And turned to hear you say
Ve senin şunu söylemeni duymak için döndüm,

If only for today
Keşke bu gün için

I am unafraid
Korkmuyor olsaydım

Nakarat

Watching every motion
Her hareketi izliyorum

In this foolish lover's game
Bu aptal aşığın oyununda

Haunted by the notion
Fikir peşimi bırakmıyor

Somewhere there's a love in flames
Bir yerde alevler içinde bir aşk var

Turning and returning
Dönen ve geri dönen

To some secret place inside
İçerdeki gizli bir yere

Watching in slow motion
Ağır çekimde izliyorum

As you turn my way and say
Sen bana doğru dönüp şunu söylerken

05-09-2007, 01:20	#57
Misafir . Mesajlar: 2.640 Teşekkür Etme: 3.379 1.876 Mesajina 7.416 Defa Tesekkur edildi Blog Yazıları: 24 Tecrübe Puanı: 58671186	My Love - Westlife My Love - Westlife An empty street,an empty house Boş bir sokak, boş bir ev A hole inside my heart Kalbimde bir delik I'm all alone Yapayalnızım The rooms are getting smaller Odalar küçülüyor I wonder how Nasıl oluyor merak ediyorum I wonder why Nedendir merak ediyorum I wonder where they are, the days we had, the songs we sang together Merak ediyorum nerede onlar,geçirdiğimiz günler, beraber söylediğimiz şarkılar And my love Ve aşkım I'm holding on forever Sonsuza kadar bekliyorum Reaching for a love that seems so far Uzakta görünen bir aşka ulaşmaya çalışarak NAKARAT : [ So,I say a little prayer Bu yüzden küçük bir dua ederim And hope my dreams will take me there, where the skies are blue Ve düşlerimin beni götürmesini umarım, göğün mavi olduğu yere To see you once again my love Seni bir kez daha görebilmek için aşkım Overseas and coast to coast Denizaşırı ve sahilden sahile Find the place I love the most En çok sevdiğim yeri ararım Where the fields are green Tarlaların yeşil olduğu To see you once again my love Seni bir kez daha görebilmek için aşkım ] I try to read, I go to work Okumaya çalışıyorum,işe gidiyorum I'm laughin with my friends Arkadaşlarımla gülüyorum But I can't stop, to keep myself from thinking Ama kendimi alamıyorum, düşünmekten I wonder how Nasıl oluyor merak ediyorum I wonder why Nedendir merak ediyorum I wonder where they are, the days we had, the songs we sang together Merak ediyorum nerede onlar, geçirdiğimiz günler, beraber söylediğimiz şarkılar And my love Ve aşkım I'm holding on forever Sonsuza kadar beklerim Reaching for a love that seems so far Uzakta görünen bir aşka ulaşmak için NAKARAT To hold you in my arms Seni kollarımla sarabilmek için To promise you my love to tell you from the heart, Sana söz vermek için aşkım, yüreğimden seslenmek için You're what I'm thinking of Aklımda sen varsın I'm reaching for the love that seems so far Uzakta görünen o aşka ulaşmaya çalışıyorum

05-09-2007, 01:21	#58
Misafir . Mesajlar: 2.640 Teşekkür Etme: 3.379 1.876 Mesajina 7.416 Defa Tesekkur edildi Blog Yazıları: 24 Tecrübe Puanı: 58671186	I Turn To You - Christina Aguilera I Turn To You - Christina Aguilera When I'm lost in the rain Yağmurda kaybolduğumda In your eyes I know I'll find the light to light my way Biliyorum gözlerinde yolumu aydınlatacak ışığı bulacağım When I'm scared and losing ground Korktuğumda ve kendimi kaybettiğimde When my world is going crazy Dünyam çılgına döndüğünde You can turn it all around Sen hepsini düzeltebilirsin And when I'm down your there Ve kötü hissettiğimde sen oradasın Pushing me to the top Beni en yukarıya iterek You're always there giving me all you got Her zaman yanımdasın bana sahip olduğun herşeyi vererek NAKARAT: [ For a shield from the storm Fırtınada bir korunak için For a friend; for a love Bir dost için; bir aşk için To keep me safe and warm Beni güvenli ve sıcak tutmak için I turn to you Sana dönüyorum For the strength to be strong Güçlü kılacak güç için For the will to carry on Devam etme isteği için For everything you do Yaptığın her şey için For everything that's true Doğru olan herşey için I turn to you Sana dönüyorum ] When I lose the will to win Kazanma istediğimi kaybettiğimde I just reach for you and I can reach the sky again Sadece sana ulaşıyorum ve gökyüzüne yeniden yükselebiliyorum I can do anything Her şeyi yapabiliyorum Cause your love is so amazing Çünkü aşkın o kaar harika ki Cause your love inspires me Çünkü aşkın bana ilham veriyor And when i need a friend you're always on my side Ve bir dosta ihtiyacım olduğunda sen hep yanımdasın Giving me faith and taking me through the night Bana inanç veriyosun ve geceyi geçirmemi sağlıyorsun For the arms to be my shelter through all the rain Yağmurda sığınağım olan kolların için For truth that will never change Asla değişmeyecek olan gerçek için For someone to lean on Dayanabileceğim birisi için For a heart I can rely on through anything Her şeyde güvenebileceğim bir kalp için For that one who I can run to... Koçabileceğim bir kişi için I turn yo you!....yeaah!... Sana dönüyorum!.... eveet!... NAKARAT x2 For everything you do Yaptığın her şey için For everything that's true Doğru olan her şey için I turn to you... Sana dönüyorum...

05-09-2007, 01:21	#59
Misafir . Mesajlar: 2.640 Teşekkür Etme: 3.379 1.876 Mesajina 7.416 Defa Tesekkur edildi Blog Yazıları: 24 Tecrübe Puanı: 58671186	Survivor - Destiny's Child Survivor - Destiny's Child Now that you are out of my life Şimdi hayatımdan çıktın I'm so much better Çok daha iyiyim You thought that I'd be weak without ya, Sensiz zayıf olacağımı sandın but I'm stronger ama daha güçlüyüm You thought that I'd be broke without ya, Sensiz fakir olacağımı sandın but I'm richer ama daha zenginim You thought that I'd be sad without ya, Sensiz üzgün olacağımı sandın I laugh harder daha sıkı gülüyorum You thought I wouldn't grow without ya, Sensiz büyüyemeyeceğimi sandın now I'm wiser şimdi daha olgunm You thought that I'd be helpless without ya, Sensiz çaresiz olacağımı sandın but I'm smarter ana daha zekiyim You thought that I'd be stressed without ya, Sensiz stresli olacağımı sandın but I'm chillin' ama sakinim You thought I wouldn't sell without ya, Sensiz satamayacağımı düşündün sold 9 million 9 milyon sattım Nakarat: [ I'm a survivor (what) Ben hayatta kalanım (ne) I'm not gonna give up (what) Pes etmeyeceğim (ne) I'm not gon' stop (what), Durmayacağım (ne) I'm gonna work harder (what) Daha sıkı çalışacağım (ne) I'm a survivor (what), Ben hayatta kalanım (ne) I'm gonna make it Bunu başaracağım I'm a survivor (what) Ben hayatta kalanım (ne) Keep on survivin' (what) Hayatta kalmaya devam edeceğim (ne) ] Thought I couldn't breath without ya Sensiz nefes alamayacağımı sandın I'm inhalin' Soluyorum You thought I couldn't see without ya Sensiz göremeyeceğimi düşündün perfect vision manzara mükemmel You thought I couldn't last without ya, Sensiz devam edemeyeceğimi sandın but I'm lastin' ama ediyorum You thought that I would die without ya, Sensiz öleceğimi sandın but I'm livin' ama yaşıyorum Thought that I would fail without ya, Sensiz başarısız olacağımı sandın but I'm on top ama zirvedeyim Thought that it would be over by now, Şimdi çoktan bitmiş olacağını sandın but it won't stop ama bu durmayacak Thought that I would self destruct, Kendimi yok edeceğimi sandın but I'm still here ama hala buradayım Even in my years to come, Ve gelecek yıllarımda bile I'm still gonna be here Hala burada olacağım Nakarat I'm wishin' you the best Sana en iyisini diliyorum pray that you are blessed kutsanman için dua ediyorum Much success, no stress, and lots of happiness Çok başarı, az stress ve bir dolu mutluluk diliyorum (I'm better than that) (Bundan daha iyiyim) I'm not gonna blast you on the radio Seni radyoda rezi etmeyeceğim (I'm better than that) (Bundan daha iyiyim) I'm not gonna lie on you or yo family, yo Senin veya ailen hakkında iftira atmayacağım (I'm better than that) (Bundan daha iyiyim) I'm not gonna hate on you in the magazine Dergilerde senden nefret ettiğim söylemeyeceğim (I'm better than that) (Bundan daha iyiyim) I'm not gonna compromise my christianity Hristiyanlığıma gölge düşürmeyeceğim (I'm better than that) (Bundan daha iyiyim) You know I'm not gonna diss you on the internet Biliyorsun seni internette kötülemeyeceğim ('Cause my mama taught me better than that) (Çünkü annem bana daha iyisini öğretti) Nakarat After all of the darkness and sadness Onca karanlık ve üzüntünün ardından soon comes happiness mutluluk çabucak gelir If I surround myself with positive things, Eğer kendimi olumlu şeylerle çevrelersem I'll gain prosperity Başarılı olurum

05-09-2007, 01:22	#60
Misafir . Mesajlar: 2.640 Teşekkür Etme: 3.379 1.876 Mesajina 7.416 Defa Tesekkur edildi Blog Yazıları: 24 Tecrübe Puanı: 58671186	Top Gun Filminin unutulmayan melodisi...Take My Breath Away - Berlin Top Gun Filminin unutulmayan melodisi... Take My Breath Away - Berlin Watching every motion Her hareketi izliyorum In my foolish lover's game Aptalca aşık oyunumda On this endless ocean Bu sonsuz okyanusta Finally lovers know no shame Sonunda aşıklar utanç nedir bilmez Turning and returning Dönerek ve geri dönerek To some secret place inside İçerdeki gizli bir yere Watching in slow motion Ağır çekimde izliyorum As you turn around and say Sen dönüp şunu söylerken Nakarat: x2 [ Take my breath away Nefesimi kes ] Watching I keep waiting İzliyorum, beklemeye devam ediyorum Still anticipating love Hala aşkı umuyorum Never hesitating Asla tereddüt etmiyorum To become the fated ones Kaderin bağladıkları olmak için Turning and returning Dönerek ve geri dönerek To some secret place to find Bulunacak gizli bir yere Watching in slow motion Ağır çekimde izliyorum As you turn to me and say Sen bana dönüp şunu söylerken My love Aşkım Nakarat Through the hourglass I saw you Kum saatinin içinden seni gördüm In time you slipped away Zamanla kayıp gittin When the mirror crashed I called you Ayna parçalandığında seni çağırdım And turned to hear you say Ve senin şunu söylemeni duymak için döndüm, If only for today Keşke bu gün için I am unafraid Korkmuyor olsaydım Nakarat Watching every motion Her hareketi izliyorum In this foolish lover's game Bu aptal aşığın oyununda Haunted by the notion Fikir peşimi bırakmıyor Somewhere there's a love in flames Bir yerde alevler içinde bir aşk var Turning and returning Dönen ve geri dönen To some secret place inside İçerdeki gizli bir yere Watching in slow motion Ağır çekimde izliyorum As you turn my way and say Sen bana doğru dönüp şunu söylerken

Konu Seçenekleri
Yazdırılabilir Sümü Göster Sayfayı E-Mail'le gönder
Modları Göster
Normal Mod Ağaç Modununa Geç Otomatik Konu Moduna Geç

Okuduğunuz Konuya Benzer Konular
Konu	Konuyu Açan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
En Güzel Yabancı Şarkı Sözleri-3	michael68	Yabanci Sarkı Sözleri	0	06-07-2008 11:59
En Güzel Yabancı Şarkı Sözleri-2	michael68	Yabanci Sarkı Sözleri	0	06-07-2008 11:31
En Güzel Yabancı Şarkı Sözleri-1	michael68	Yabanci Sarkı Sözleri	0	06-07-2008 11:18
Yabancı Damat Dizisi Şarkı Sözleri	cindy	Film ve Dizi Şarkı Sözleri	0	03-19-2008 18:32
Evanescence (Türkçe çeviri şarkı sözleri)	okan5oon	Türkçe Çeviriler	41	10-20-2007 00:46