Çeviri Yabancı Şarkı Sözleri - Sayfa 11 - Baktabul.CoM, Msn messenger ifadeleri, Avatar, gif, smiley, Resimli Siirler, izle, indir, Komik Resimler, programlar, Resimleri, Haberler

**Misafir** · 05-09-2007, 01:17

Lady D'Arbanville - Cat Stevens

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
Kadınım d'Arbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?

I'll wake you tomorrow
Seni yarın uyandıracağım

and you'll be my fill, yes, you will be my fill
ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın

My Lady d'Arbanville, why does it grieve me so?
Kadınım d'Arbanville, neden beni böylesine kederlendiriyor?

But your heart seems so silent
Ama kalbin çok sakin görünüyor

Why do you breathe so low, why do you breathe so low?
Neden böylesine yavaş nefes alıyorsun, neden böylesine yavaş nefes alıyorsun?

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
Kadınım d'Arbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?

I'll wake you tomorrow
Seni yarın uyandıracağım

and you'll be my fill, yes, you will be my fill
ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın

My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight
Kadınım d'Arbanville, öyle soğuk görünüyorsun ki bu gece

Your lips feel like winter
Dudakların sanki kışı andırıyor

Your skin has turned to white, your skin has turned to white
Derin beyaza dönmüş, derin beyaza dönmüş

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
Kadınım d'Arbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?

I'll wake you tomorrow
Seni yarın uyandıracağım

and you'll be my fill, yes, you will be my fill
ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın

La la la la la...

My Lady d'Arbanville, why do you grieve me so?
Kadınım d'Arbanville, neden beni böylesine kederlendiriyorsun?

But your heart seems so silent
Ama kalbin çok sakin görünüyor

Why do you breathe so low, why do you breathe so low?
Neden böylesine yavaş nefes alıyorsun, neden böylesine yavaş nefes alıyorsun?

I loved you my lady, though in your grave you lie
Seni sevdim kadınım, içinde yattığın mezara rağmen

I'll always be with you
Daima seninle olacağım

This rose will never die, This rose will never die
Bu gül hiç solmayacak, bu gül hiç solmayacak...

**Misafir** · 05-09-2007, 01:18

My Immortal - Evanescence

I'm so tired of being here suppressed by all my childish fears
Burada, çocukça korkularım tarafından bastırılmış halde bulunmaktan çok yoruldum

And if you have to leave
Ve eğer gitmek zorundaysan

I wish that you would just leave
Hemen gitmeni dilerim

'Cause your presence still lingers here
Çünkü varlığının hala burada oyalanıyor(takılıp kalıyor)

And it won't leave me alone
Ve beni yalnız bırakmayacak

These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.

This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek

There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var

Nakarat :

[ When you cried I'd wipe away all of your tears
Ağladığında, tüm gözyaşlarını silerdim

When you'd scream I'd fight away all of your fears
Çığlık attığında, tüm korkularınla savaşırdım

I held your hand through all of these years
Tüm bu yıllar boyunca elini tuttum.

But you still have all of me
Fakat hala bana tamamen sahipsin ]

You used to captivate me by your resonating light
Sen beni tınlayan ışığınla büyülerdin.

Now I'm bound by the life you left behind
Şimdi geride bıraktığın hayat tarafından bağlandım

Your face it haunts my once pleasant dreams
Yüzün, benim bir zamanlar tatlı olan rüyalarımı ziyaret ediyor

Your voice it chased away all the sanity in me
Sesin, tüm akıl sağlığımı kovaladı

These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.

This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek

There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var

Nakarat

I've tried so hard to tell myself that you're gone
Kendime gittiğini söylemek için çok uğraştım

But though you're still with me
Ama hala benimle olmana rağmen

I've been alone all along
Baştan beri yalnızım

**Misafir** · 05-09-2007, 01:18

Tonight - Westlife

Lately I'm so tired
Son günlerde çok yorgunum

If I took it all I'll warn you
Her şeyi alsaydım seni uyaracaktım

I never meant to
Asla yapmak istemedim

If I left you outside
Eğer seni dışarda bıraktıysam

If you ever felt like I'd ignore you
Eğer bir kez bile sana aldırış etmediğimi hissettiysen

No my life is all you
Hayır, yaşamım senden ibaret

So put your best dress on
Öyleyse hadi giy en güzel elbiseni

And wrap yourself in the arms of someone
Ve sar kendini bir başkasının kollarına

Who wants to give you all the love you want...
Sana istediğin tüm aşkı vermek isteyen birinin...

Nakarat :

[ Tonight, I'm gonna make it up to you
Bu gece, sana telafi edeceğim

Tonight, I'm gonna make love to you
Bu gece, seninle aşk yapacağım

Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Bu gece, seni ne kadar özlediğimi bileceksin bebeğim

Tonight, I dedicate my heart to you
Bu gece, kalbimi sana adıyorum

Tonight, I'm gonna be a part of you
Bu gece, senin bir parçan olacağım

Tonight, you're gonna know how much I miss you
Bu gece, seni ne kadar özlediğimi bileceksin

And I miss you so...
Ve seni öyle çok özlüyorum ki... ]

I don't wanna act like I know that you'd be mine forever
Senin sonsuza kadar benim olacağını biliyormuş gibi hareket etmek istemiyorum

Though I hope it's forever
Yine de bunun sonsuza kadar olacağını umuyorum

Don't want you to feel like I take you for granted
Değerini bilmiyormuşum gibi hissetmeni istemiyorum

Whenever we are together...
Birlike olduğumuz zamanlarda...

So put your best dress on
Öyleyse hadi giy en güzel elbiseni

And wrap yourself in the arms of someone,
Ve sar kendini bir başkasının kollarına

Who wants to give you all the love you want...
Sana istediğin tüm aşkı vermek isteyen birinin...

**Misafir** · 05-09-2007, 01:19

Mandy - Westlife

I remember all my life
Tüm hayatımı hatırlıyorum

raining down as cold as ice.
Bir buz kadar soğuk yağıyor yağmur

Shadows of a man,
Bir adamın gölgesi

a face through a window cryin' in the night,
Gece, ağlayan bir yüz pencerede

the night goes into
Gece bitiyor

Morning just another day;
Sabah yeni bir gün

happy people pass my way.
Mutlu insanlar yolumdan geçiyor

Looking in their eyes,
Gözlerine bakıyorum

I see a memory I never realized how happy you made me.
Bir hatıra görüyorum, beni nasıl mutlu ettiğinin asla farkına varmadım

Oh Mandy well,
Oh Mandy peki,

Nakarat:

[ you came and you gave without taking,
Geldin ve karşılıksız verdin

but I sent you away.
Fakat ben seni kovdum

Oh, Mandy well,
Oh mandy peki

you kissed me and stopped me from shaking,
Beni öptün ve,titrememi durdurdun

and I need you today.
Ve bugün sana ihtiyacım var

Oh, Mandy!
Oh Mandy ]

I'm standing on the edge of time
Zamanın kıyısında duruyorum

I've walked away when love was mine.
Aşk benimken çekip gittim

Caught up in a world of uphill climbing
Tepelere tırmanılan bir dünyada kaldım

the tears are in my mind and nothin' is rhyming.
Gözyaşları aklımda ve her şey kafiyesiz

Nakarat(x2)

Oh, Mandy!

Yesterday's a dream
Dün bir rüyaydı

I face the morning
Sabahla karşı karşıyayım

Crying on a breeze
Hafif rüzgarlı bir havada ağlıyorum

The pain is calling
Acı sesleniyor

Nakarat(x3)

Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say
Oh, Mandy söyleyeceklerimi dinlemeyecek misin

Oh, Mandy don't you let me going all the way
Oh, Mandy bütün yolu yürümeme izin verme

Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say
Oh, Mandy söyleyeceklerimi dinlemeyecek misin

And I need you today
Ve bugün sana ihtiyacım var

Oh, Mandy
Oh Mandy

**Misafir** · 05-09-2007, 01:19

I Need You - Westlife

baby baby i swear to you
Bebeğim, bebeğim yemin ederim sana

baby baby i´m here for you
Bebeğim,bebeğim senin için burdayım

i don´t know why
Bilmiyorum neden

why i did those things to you
Neden bu şeyleri sana yaptım

what went through my mind
Aklımdan ne geçti

and i don´t know why
Ve bilmiyorum neden

why i broke your heart in two
Neden kalbini kırıp ikiye ayırdım

guess that i was blind
Sanırım kördüm

Nakarat :

[ baby how i wish you could forgive me
Bebeğim beni affetmeni ne çok isterdim

one more time
bir kez daha

and i swear
Ve yemin ederim

i´ll be there
orda olacağım

anytime you want me to
Beni istediğin her zaman

i´ll be true
dürüst olacağım

here to you
burada sana

don´t leave me lonely
beni yalnız bırakma

cause i need you
Çünkü sana ihtiyacım var ]

i´ve been a fool
Ben bir budalaydım

now i can see the price to pay
Şimdi ödenecek bedeli görebiliyrum

i can´t run and hide
Kaçamıyorum ve saklanamıyorum

cause i´m losing you
Çünkü seni kaybediyorum

and my chances slipped away
Ve şanşlarımı kaybettim

with each time i lied
Her yalan söylediğimde

Nakarat

baby living without you
Bebeğim sensiz yaşamak

will tear me apart
beni parçalara ayıracak

when i know how it could have been
Nasıl olmuş olabileceğini bildiğimde

but i don´t care what it leads to
neye vardığını önemsemiyorum

let´s make a new start
Hadi yeni bir başlangıç yapalım

and give love a chance to win cause
Ve aşka kazanması için bir şans daha verelim, çünkü

baby i swear
Bebeğim yemin ederim

and i swear
Ve yemin ederim

i´ll be there
orda olacağım

anytime you want me to
Beni istediğin her zaman

i´ll be true
dürüst olacağım

here to you
burada sana

don´t leave me lonely
beni yalnız bırakma

cause i need you
Çünkü sana ihtiyacım var

baby baby i swear to you
bebeğim bebeğim sana yemin ediyorum

anytime you want me to
ne zaman istersen

baby baby here for you
bebeğim bebeğim senin için buradayım

05-09-2007, 01:18	#52
Misafir . Mesajlar: 2.640 Teşekkür Etme: 3.379 1.876 Mesajina 7.416 Defa Tesekkur edildi Blog Yazıları: 24 Tecrübe Puanı: 58671186	My Immortal - Evanescence My Immortal - Evanescence I'm so tired of being here suppressed by all my childish fears Burada, çocukça korkularım tarafından bastırılmış halde bulunmaktan çok yoruldum And if you have to leave Ve eğer gitmek zorundaysan I wish that you would just leave Hemen gitmeni dilerim 'Cause your presence still lingers here Çünkü varlığının hala burada oyalanıyor(takılıp kalıyor) And it won't leave me alone Ve beni yalnız bırakmayacak These wounds won't seem to heal Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor. This pain is just too real Bu acı fazla gerçek There's just too much that time cannot erase Zamanın silemediği çok fazla şey var Nakarat : [ When you cried I'd wipe away all of your tears Ağladığında, tüm gözyaşlarını silerdim When you'd scream I'd fight away all of your fears Çığlık attığında, tüm korkularınla savaşırdım I held your hand through all of these years Tüm bu yıllar boyunca elini tuttum. But you still have all of me Fakat hala bana tamamen sahipsin ] You used to captivate me by your resonating light Sen beni tınlayan ışığınla büyülerdin. Now I'm bound by the life you left behind Şimdi geride bıraktığın hayat tarafından bağlandım Your face it haunts my once pleasant dreams Yüzün, benim bir zamanlar tatlı olan rüyalarımı ziyaret ediyor Your voice it chased away all the sanity in me Sesin, tüm akıl sağlığımı kovaladı These wounds won't seem to heal Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor. This pain is just too real Bu acı fazla gerçek There's just too much that time cannot erase Zamanın silemediği çok fazla şey var Nakarat I've tried so hard to tell myself that you're gone Kendime gittiğini söylemek için çok uğraştım But though you're still with me Ama hala benimle olmana rağmen I've been alone all along Baştan beri yalnızım

05-09-2007, 01:18	#53
Misafir . Mesajlar: 2.640 Teşekkür Etme: 3.379 1.876 Mesajina 7.416 Defa Tesekkur edildi Blog Yazıları: 24 Tecrübe Puanı: 58671186	Tonight - Westlife Tonight - Westlife Lately I'm so tired Son günlerde çok yorgunum If I took it all I'll warn you Her şeyi alsaydım seni uyaracaktım I never meant to Asla yapmak istemedim If I left you outside Eğer seni dışarda bıraktıysam If you ever felt like I'd ignore you Eğer bir kez bile sana aldırış etmediğimi hissettiysen No my life is all you Hayır, yaşamım senden ibaret So put your best dress on Öyleyse hadi giy en güzel elbiseni And wrap yourself in the arms of someone Ve sar kendini bir başkasının kollarına Who wants to give you all the love you want... Sana istediğin tüm aşkı vermek isteyen birinin... Nakarat : [ Tonight, I'm gonna make it up to you Bu gece, sana telafi edeceğim Tonight, I'm gonna make love to you Bu gece, seninle aşk yapacağım Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby Bu gece, seni ne kadar özlediğimi bileceksin bebeğim Tonight, I dedicate my heart to you Bu gece, kalbimi sana adıyorum Tonight, I'm gonna be a part of you Bu gece, senin bir parçan olacağım Tonight, you're gonna know how much I miss you Bu gece, seni ne kadar özlediğimi bileceksin And I miss you so... Ve seni öyle çok özlüyorum ki... ] I don't wanna act like I know that you'd be mine forever Senin sonsuza kadar benim olacağını biliyormuş gibi hareket etmek istemiyorum Though I hope it's forever Yine de bunun sonsuza kadar olacağını umuyorum Don't want you to feel like I take you for granted Değerini bilmiyormuşum gibi hissetmeni istemiyorum Whenever we are together... Birlike olduğumuz zamanlarda... So put your best dress on Öyleyse hadi giy en güzel elbiseni And wrap yourself in the arms of someone, Ve sar kendini bir başkasının kollarına Who wants to give you all the love you want... Sana istediğin tüm aşkı vermek isteyen birinin...

05-09-2007, 01:19	#54
Misafir . Mesajlar: 2.640 Teşekkür Etme: 3.379 1.876 Mesajina 7.416 Defa Tesekkur edildi Blog Yazıları: 24 Tecrübe Puanı: 58671186	Mandy - Westlife Mandy - Westlife I remember all my life Tüm hayatımı hatırlıyorum raining down as cold as ice. Bir buz kadar soğuk yağıyor yağmur Shadows of a man, Bir adamın gölgesi a face through a window cryin' in the night, Gece, ağlayan bir yüz pencerede the night goes into Gece bitiyor Morning just another day; Sabah yeni bir gün happy people pass my way. Mutlu insanlar yolumdan geçiyor Looking in their eyes, Gözlerine bakıyorum I see a memory I never realized how happy you made me. Bir hatıra görüyorum, beni nasıl mutlu ettiğinin asla farkına varmadım Oh Mandy well, Oh Mandy peki, Nakarat: [ you came and you gave without taking, Geldin ve karşılıksız verdin but I sent you away. Fakat ben seni kovdum Oh, Mandy well, Oh mandy peki you kissed me and stopped me from shaking, Beni öptün ve,titrememi durdurdun and I need you today. Ve bugün sana ihtiyacım var Oh, Mandy! Oh Mandy ] I'm standing on the edge of time Zamanın kıyısında duruyorum I've walked away when love was mine. Aşk benimken çekip gittim Caught up in a world of uphill climbing Tepelere tırmanılan bir dünyada kaldım the tears are in my mind and nothin' is rhyming. Gözyaşları aklımda ve her şey kafiyesiz Nakarat(x2) Oh, Mandy! Yesterday's a dream Dün bir rüyaydı I face the morning Sabahla karşı karşıyayım Crying on a breeze Hafif rüzgarlı bir havada ağlıyorum The pain is calling Acı sesleniyor Nakarat(x3) Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say Oh, Mandy söyleyeceklerimi dinlemeyecek misin Oh, Mandy don't you let me going all the way Oh, Mandy bütün yolu yürümeme izin verme Oh, Mandy won't you listen to what I'm gonna say Oh, Mandy söyleyeceklerimi dinlemeyecek misin And I need you today Ve bugün sana ihtiyacım var Oh, Mandy Oh Mandy

05-09-2007, 01:19	#55
Misafir . Mesajlar: 2.640 Teşekkür Etme: 3.379 1.876 Mesajina 7.416 Defa Tesekkur edildi Blog Yazıları: 24 Tecrübe Puanı: 58671186	I Need You - Westlife I Need You - Westlife baby baby i swear to you Bebeğim, bebeğim yemin ederim sana baby baby i´m here for you Bebeğim,bebeğim senin için burdayım i don´t know why Bilmiyorum neden why i did those things to you Neden bu şeyleri sana yaptım what went through my mind Aklımdan ne geçti and i don´t know why Ve bilmiyorum neden why i broke your heart in two Neden kalbini kırıp ikiye ayırdım guess that i was blind Sanırım kördüm Nakarat : [ baby how i wish you could forgive me Bebeğim beni affetmeni ne çok isterdim one more time bir kez daha and i swear Ve yemin ederim i´ll be there orda olacağım anytime you want me to Beni istediğin her zaman i´ll be true dürüst olacağım here to you burada sana don´t leave me lonely beni yalnız bırakma cause i need you Çünkü sana ihtiyacım var ] i´ve been a fool Ben bir budalaydım now i can see the price to pay Şimdi ödenecek bedeli görebiliyrum i can´t run and hide Kaçamıyorum ve saklanamıyorum cause i´m losing you Çünkü seni kaybediyorum and my chances slipped away Ve şanşlarımı kaybettim with each time i lied Her yalan söylediğimde Nakarat baby living without you Bebeğim sensiz yaşamak will tear me apart beni parçalara ayıracak when i know how it could have been Nasıl olmuş olabileceğini bildiğimde but i don´t care what it leads to neye vardığını önemsemiyorum let´s make a new start Hadi yeni bir başlangıç yapalım and give love a chance to win cause Ve aşka kazanması için bir şans daha verelim, çünkü baby i swear Bebeğim yemin ederim and i swear Ve yemin ederim i´ll be there orda olacağım anytime you want me to Beni istediğin her zaman i´ll be true dürüst olacağım here to you burada sana don´t leave me lonely beni yalnız bırakma cause i need you Çünkü sana ihtiyacım var baby baby i swear to you bebeğim bebeğim sana yemin ediyorum anytime you want me to ne zaman istersen baby baby here for you bebeğim bebeğim senin için buradayım

Konu Seçenekleri
Yazdırılabilir Sümü Göster Sayfayı E-Mail'le gönder
Modları Göster
Normal Mod Ağaç Modununa Geç Otomatik Konu Moduna Geç

Okuduğunuz Konuya Benzer Konular
Konu	Konuyu Açan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
En Güzel Yabancı Şarkı Sözleri-3	michael68	Yabanci Sarkı Sözleri	0	06-07-2008 11:59
En Güzel Yabancı Şarkı Sözleri-2	michael68	Yabanci Sarkı Sözleri	0	06-07-2008 11:31
En Güzel Yabancı Şarkı Sözleri-1	michael68	Yabanci Sarkı Sözleri	0	06-07-2008 11:18
Yabancı Damat Dizisi Şarkı Sözleri	cindy	Film ve Dizi Şarkı Sözleri	0	03-19-2008 18:32
Evanescence (Türkçe çeviri şarkı sözleri)	okan5oon	Türkçe Çeviriler	41	10-20-2007 00:46