ŞARKI SÖZLERİ(ÇEVİRİ)
CALL ME WHEN SOBER
Don't cry to me
Bana gelip ağlama
If you loved me,
Beni sevseydin
You would be here with me.
Burada benimle birlikte olurdun
You want me,
Beni istiyorsan
Come find me.
Gel bul beni
Make up your mind.
Kararını ver ]
Should I let you fall?
Düşmene izin vermeli miyim?
Lose it all?
Her şeyi kaybetmene?
So maybe you can remember yourself.
Böylece belki kendini hatırlayabilirsin
Can't keep believing,
İnanmayı sürdüremem
We're only deceiving ourselves .
Sadece kendimizi kandırıyoruz
And I'm sick of the lie,
Ve ben yalandan bıktım
And you're too late.
Ve sen çok geç kaldın
Nakarat
Couldn't take the blame
Suçu üstlenemiyorsun
Sick with shame.
Utancından hasta oldun
Must be exhausting to lose your own game.
Kendi oyununu kaybetmek yorucu olmalı
Selfishly hated
Bencilce nefret ettin
No wonder you're jaded.
Şüphesiz bitkinsin
You can't play the victim this time,
Bu kez kurbanı oynayamazsın
And you're too late.
Ve sen çok geç kaldın
Nakarat
You never call me when you're sober.
Beni hiç ayıkken aramıyorsun
You only want it cause it's over,
Bunu sadece bitmiş olduğu için istiyorsun
It's over.
Artık bitti
How could I have burned paradise?
Cenneti nasıl yakmış olabilirim?
How could I - you were never mine.
Nasıl? sen asla benim olmadın
Nakarat
LITHIUM
Lithium- don't want to lock me up inside
Lityum - kendimi içerden kilitlemek istemiyorum
lithium- don't want to forget how it feels without
Lityum-onsuz nasıl hissettigimi unutmak istemiyorum
lithium- I want to stay in love with my sorrow
Lityum-Kederimle başbaşa kalmak istiyorum
oh but God I want to let it go
Oh yüce tanrım onun gitmesine izin vermek istiyorum
come to bed, don't make me sleep alone
yatağa gel,beni yanlız uyutma
Couldn't hide the emptiness you let it show
Senin yaptığın boşlukta saklanmayı beceremedim
Never wanted it to be so cold
Asla bu denli soğuk olmasını istemedim
Just didn't drink enough to say you love me
seni sevdiğimi söylemek icin yeterince sarhoş olmadım
I can't hold on to me
Artık devam edemiyorum
wonder what's wrong with me
benim neyim oldugumu merak eiyorum
Lithium- don't want to lock me up inside
Lityum - kendimi içerden kilitlemek istemiyorum
lithium- don't want to forget how it feels without
Lityum-onsuz nasıl hissettigimi unutmayı isteme
lithium- I want to stay in love with my sorrow
Lityum-Kederimle basbasa kalmak istiyorum
Don't want to let it lay me down this time
bu zamanda bana yüklenmesine izin vermek istemiyorum
drown my will to fly
uçmak için benim isteklerimi boğuyorum
here in the darkness I know myself
burada karanlıkda kendimi tanıyorum
can't break free until I let it go
Onun gitmesine izin verene kadar özgür olamayacağım
let me go
gitmeme izin ver
Darling, I forgive you after all
Sevgilim herseye ragmen seni affettim
anything is better than to be alone
yanlız olmaktan daha iyidir
and in the end I guess I had to fall
ve sonunda sanırım pes etmek zorundayım
always find my place among the ashes
her zaman yakılmıs cesedin küllerinde yerimi bulmalıyım
I can't hold on to me
Artık devam edemiyorum
wonder what's wrong with me
benim neyim oldugumu merak eiyorum
Lithium- don't want to lock me up inside
Lityum - kendimi içerden kilitlemek istemiyorum
lithium- don't want to forget how it feels without
Lityum-onsuz nasıl hissettigimi unutmayı isteme
lithium- I want to stay in love with my sorrow
Lityum-Kederimle basbasa kalmak istiyorum
oh but God I want to let it go
Oh yüce tanrım onun gitmesine izin vermek
LOSE CONTROL
You don't remember my name
Adımı hatırlamıyorsun
I don't really care
Umrumda degil
can we play the game your way?
Oyunu istedigin gibi oynayabilirmiyiz?
can I really lose control?
Gercekten kontrolümü kaybedebilirmiyim?
just once in my life
Sadece hayatımda bir kere
I think it'd be nice
Gercekten güzel olacagını düsünüyorum
OPEN THE DOOR ALBÜMÜNDEN BASKA CEVİRİLİ SARKI SÖZÜ İSTİYORSANIZ BELİRTİNİZ EKLENECEKTİR
just to lose control- just once
Sadece kontrolü kaybetmek-Sadece bir kere
with all the pretty flowers in the dust
Toz içindeki sevimli çicekler ile
Mary had a lamb
Mary'nin bir kuzusu vardı
his eyes black as coals
kömür gibi kara gözü olan
if we play very quiet, my lamb
eger sessizce oynarsak,kuzum
Mary never has to know
Mary asla bilmek zorunda degil
just once in my life
Hayatımda bir defa
I think it'd be nice
Gercekten güzel olacagını düsünüyorum
just to lose control- just once
Sadece kontrolü kaybetmek-Sadece bir kere
if I cut you down to a thing I can use
eger seni kullanabilecegim bir seye ayırırsam
I fear there will be nothing good left of you
Korkarım geriye senden iyi hic birsey kalmayacak