Türkçe'deki yabancı sözcükleri ayıklayarak zenginleştirmek için çalışmalar yapan Türk Dil Kurumu (TDK), podyumlarda sıkça kullanılan "transparan" sözcüğü yerine "içgösterir"i önerdi. Walkman yerine "gezer çalar"i, zapping yerine "geçgeçlemek"i öneren TDK'nın ürettiği diğer bazı sözcükler ise şöyle:
* Bungee jumping: Zıpzıp zıplamak

* Komedyen: Sözçatar

* Montaj: Takyap - kurgu

* Montajcı: Takyapçı - kurgucu

* Paparazzi: Olay - foto

* Vokal: Seslik

* Vokalist: Seslikçi

* illüzyonist: Gözbağcı

* Matine: Gündüzlük

* Seminer: Toplu çalışma

* Tabldot: Seçmesiz yemek